Knjige
19. 07. 2010
Kritika: Iza buketa lala - Nova norveška proza
Jedna od najboljih prošlogodišnjih zbirki priča objavljena je kao separat književnog časopisa Povelja (o kratkim pričama Cvetanke Elenkove koje su objavljene na isti način, u Yellow Cabu je ranije već bilo reči). Ovoga puta radi se o tri pripovetke tri norveška pisca koje je izabrao i preveo Predrag Crnković.
Povelja, Kraljevo
Različite poetike, ali ipak jedinstven feeling koji bi nam mnogo toga mogao reći o novoj norveškoj prozi. Sigmund Jensen, Bjørn Esben Almaas i Terje Holtet Larsen autori su pripovedaka Buket lala, Oto i Vežbanje tišine - „realističkih" pripovedaka koje odlikuju dobar stil, moderan izraz, kao i maglovita i misteriozna atmosfera sa emotivnim praskom na kraju koji će drugačije odjeknuti u uhu svakog čitaoca. Kad je reč o prikazima zbornika priča, ne zna se šta je nepravednije prema piscima: govoriti o njima u množini ili prepričavati njihove priče! Zbog toga samo još jedna opaska, možda sasvim pogrešna: sve tri pripovetke sadrže u sebi ponešto od filmskog narativa. Sad - Almodóvar, Hitchcock Bertolucci, Haneke ili još neko - neka o tome bolje prosudi svaki čitalac.
M. V.
